Red Bull Arena - házirend és pályarendszabály

 

 

1. § Alkalmazási kör

 

Jelen eljárási szabályzat a Red Bull Aréna zárt gyülekezési területeire és létesítményeire vonatkozik.

 

2. § Ajánlás

 

(1)         A Red Bull Aréna elsősorban labdarúgó-mérkőzések és nagyszabású, régiók feletti vagy reprezentatív jellegű rendezvények megrendezésére használható.

 

(2)         A nagyközönség nem jogosult a gyülekezési helyek és az érvényességi terület létesítményeinek használatára.

 

(3)         Az érvényességi terület használatára vonatkozó, egyedi esetekben kötendő szerződésekre a polgári jog az irányadó.

 

(4)         Jelen házirend és pályarendszabály rendelkezései eltérő szerződéses megállapodás hiányában érvényben maradnak.

 

3. § Tartózkodási hely

 

(1)         A gyülekezési helyeken és az érvényességi területen belüli létesítményekben csak olyan személyek tartózkodhatnak, akik érvényes belépőjeggyel vagy egyéb jogosultsággal rendelkeznek, vagy akik más módon igazolni tudják, hogy jogosultak a rendezvényen tartózkodni. A belépőjegyeket, meghívókat vagy engedélyeket a rendőrség vagy az ellenőrző és rendészeti szolgálat felszólítására az érvényességi területen belül be kell mutatni. A 14 év alatti gyermekek csak szülő, gondviselő vagy megfelelő felügyelő kíséretében léphetnek be.

 

(2)         A látogatók csak az adott rendezvény nyitvatartási ideje alatt tartózkodhatnak az épületben.

 

(3)         A nézők biztonsága érdekében az érvényességi területet kiterjedt felügyeleti rendszerekkel (videokamerákkal) szerelték fel. A videofelvételek megfelelő ideig tárolhatók, és szükség esetén bizonyítékként felhasználhatók. Minden látogató visszavonhatatlanul hozzájárul képmásának és/vagy hangfelvételének bármely audiovizuális médiumban történő szabad felhasználásához – különösen az eseményhez kapcsolódó élő közvetítések, adások és/vagy felvételek céljára.

 

(4)         A nézőknek az adott eseményre szóló jegyen feltüntetett helyet kell elfoglalniuk, és az oda vezető úton csak az erre a célra kijelölt bejáratokat és utakat szabad használniuk.

 

(5)         A B és D szektorok lelátói a RasenBallsport Leipzig GmbH labdarúgó-mérkőzésein kizárólagos használatú hazai szurkolói zónának számítanak. A vendégcsapat szurkolójaként tilos ezen a területen tartózkodni vagy időzni. Az ellenőrző és biztonsági szolgálat utasítást és felhatalmazást kap arra, hogy erről a területről eltávolítsa azokat a nézőket, akik felismerhetően a vendégcsapat szurkolói, vagy viselkedésükkel feltűnést keltenek, még akkor is, ha érvényes jeggyel rendelkeznek erre a területre, ugyanakkor – amennyiben ez egyedi esetekben lehetséges – más megfelelő helyet biztosít számukra. Ha a szolgálat nem tud más megfelelő helyet felajánlani, az érintett vendégcsapat szurkolóját kiutasítják a stadionból, vagy megtagadják tőle a belépést a stadionba. A kiutasított látogató nem jogosult a belépődíj visszatérítésére.

 

(6)         A vendégszektor a RasenBallsport Leipzig GmbH labdarúgó-mérkőzésein kizárólag a vendégszurkolók számára fenntartott területnek minősül. A hazai csapat szurkolójaként tilos ezen a területen tartózkodni vagy időzni. Az ellenőrző és biztonsági szolgálat utasítást és felhatalmazást kap arra, hogy eltávolítsa erről a területről azokat a nézőket, akik felismerhetően a hazai csapat szurkolói, vagy viselkedésükkel feltűnést keltenek, még akkor is, ha érvényes jeggyel rendelkeznek erre a területre, ugyanakkor - amennyiben ez egyedi esetekben lehetséges – más megfelelő helyet biztosít számukra. Ha a szolgálat nem tud más megfelelő helyet felajánlani, a hazai csapat szurkolóját kiutasítják a stadionból, vagy megtagadják tőle a belépést a stadionba. A kiutasított látogatók nem jogosultak a belépődíj visszatérítésére.

 

(7)         A Red Bull Aréna valamennyi lelátóterülete kijelölt nemdohányzó terület.

 

(8)         Az érvényességi területen való tartózkodásra, az üzemeltető által a stadionhasználóval egyetértésben kiadott utasításokat kell alkalmazni.

 

(9)         Azokon a napokon, amikor nem tartanak rendezvényeket stadionban, elfogadásra és végrehajtásra kerülnek azon, a stadion területére vonatkozó kitiltások, amelyeket a Német Labdarúgó Szövetség (DFB), a Német Labdarúgóliga (DFL) és más labdarúgó-szövetség vagy klub rendelt el.

 

(10)       A házirend és a pályarendszabály érvényességi területén nem tartózkodhat olyan személy, aki túlzottan ittas (akinél 1,1 ezrelék feletti érték mutatható ki) vagy egyéb, a szabad akaratot befolyásoló szer hatása alatt áll, veszélyes vagy tiltott tárgyakat tart magánál, illetve aki mások biztonságát vagy a stadion működését veszélyeztetni szándékozik.

 

(11)       Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a stadionban koreográfiák, zászlók, bannerek és hasonlók miatt a láthatóság átmenetileg korlátozott lehet. A rálátás esetleges akadályozása nem jogosít más ülőhely elfoglalására vagy a belépődíj (részleges) visszatérítésére.

 

(12)       Meg kívánjuk jegyezni azt is, hogy a rendezvények alatt hosszabb időn keresztül olyan zajszint léphet fel, amely adott esetben maradandó halláskárosodást okozhat. A halláskárosodás kockázatának csökkentése érdekében hallásvédő eszköz használata ajánlott.

 

4. § Beléptetési ellenőrzés

 

(1)         Az érvényességi területre való belépéskor minden látogató köteles a belépőjegyét, meghívóját vagy engedélykártyáját az ellenőrző és biztonsági szolgálatnak felszólítás nélkül felmutatni, és kérésre ellenőrzésre átadni.

 

(2)         Az érvényességi területre való belépéskor minden látogató beleegyezik a személyek, járművek, tárolóeszközök és táskák átvizsgálásába. Azok a személyek, akik megtagadják a személyi, jármű-, tárolóeszköz- vagy táskaellenőrzést, nem léphetnek be a stadionba.

 

(3)         Az ellenőrző és rendészeti szolgálat jogosult a stadionba látogatókat – technikai segédeszközök felhasználásával is – átvizsgálni annak megállapítása érdekében, hogy azok alkohol- vagy kábítószer-fogyasztás következtében, vagy fegyver, veszélyes vagy gyúlékony tárgyak bevitele miatt nem jelentenek-e biztonsági kockázatot. A vizsgálat a személy által magával hozott tárgyakra is kiterjed.

 

(4)         Azokat a személyeket, akik nem tudják igazolni tartózkodási jogosultságukat, valamint a biztonsági kockázatot jelentő személyeket fel kell tartóztatni és meg kell akadályozni, hogy belépjenek az érvényességi területre. Ugyanez vonatkozik azokra a személyekre is, akik a Német Szövetségi Köztársaságon belül stadionból való kitiltás hatálya alá esnek. A kiutasított látogatók nem jogosultak a belépődíj visszatérítésére.

 

5. § Követendő magatartás az érvényességi területen

 

(1)         Az érvényességi területen belül minden látogatónak úgy kell viselkednie, hogy magatartása más személynek ne okozzon kárt, más személyt ne veszélyeztessen, vagy – az elkerülhetőnél nagyobb mértékben – ne akadályozzon ill. zaklasson.

 

(2)         A stadionba látogatóknak be kell tartaniuk a rendőrség, a tűzoltóság, az ellenőrző, rendészeti és mentőszolgálat, valamint a hangosbemondó utasításait.

 

(3)         Biztonsági okokból és a veszély elhárítása érdekében a szurkolók a rendőrség vagy az ellenőrző és rendészeti szolgálat utasítására kötelesek a belépőjegyen feltüntetett helytől eltérő – akár másik szektorban található – helyet elfoglalni.

Az átirányított szurkolók nem jogosultak a belépődíj visszatérítésére.

 

(4)         Valamenyi bejárat, kijárat és menekülési útvonal szabad megközelítését biztosítani szükséges.

 

(5)         Az érvényességi területre gépjárművel engedély nélkül behajtani, vagy a területen belül gépjárművek parkolása céljából nem kijelölt területen gépjárművel közlekedni tilos, ill. ilyen cselekmény a gépjármű díjköteles elszállítását vonhatja maga után. Az érvényességi területen a német közúti közlekedés szabályaiban foglalt (StVO) előírások és a 20 km/h általános sebességkorlátozás érvényesek.

 

(6)         Az érvényességi területen videó- és fényképfelvételek készítése csak magáncélra és csak olyan készülékkel engedélyezett, amelyet – felszereltségét és méretét tekintve – nyilvánvalóan magáncélra használnak. A mérkőzés jeleneteiről videofelvételek nem készíthetők.

 

6. § Tilalmak

 

(1)         Az érvényességi területre látogatóknak tilos a következő tárgyakat magukkal vinniük:

 

a.           Bármilyen fegyver;

b.           Védőruházat (pl. védősisak, védőlábbeli, testvédő felszerelés)

c.           Fegyverként vagy lövedékként használható eszközök;

d.           Gázspray-k, maró vagy színező anyagok;

e. Törékeny, szilánkos vagy különösen kemény anyagból készült palackok (beleértve a PET-palackokat is), poharak, korsók vagy kannák; kisgyermek (0-6 éves) számára alkoholmentes, eredeti, lezárt italok szállítása "Tetra-Pak" kiszerelésben 330 ml mennyiségig engedélyezett;

f.            Nagy kiterjedésű tárgyak, például létra, ülőke, szék, doboz, sisak, járókeret, babakocsi, 30 cm-nél nagyobb esernyő, bőrönd, hátizsák és 25 cm x 25 cm x 25 cm-nél nagyobb táska;

g.           Bármilyen teleszkópos rúd;

h.           Tűzijáték, jelzőrakéta és egyéb pirotechnikai eszköz;

i.            Könnyen gyúlékony tárgyak (konfetti, papírtekercs, gázzal töltött léggömb);

j.            Mechanikus, elektromos vagy akusztikus zajkeltő tárgyak;

k.           Lézeres mutató;

l.            Drónok vagy más repülő tárgyak;

m.         Állatok (kivételes esetben külön engedéllyel, pl. vakvezető kutya);

n.           200 cm-nél hosszabb vagy 3 cm-nél nagyobb átmérőjű zászló vagy transzparenstartó rúd (zászlók vagy transzparenstartó rudak csak a B és a Vendég szektorba hozhatók be); valamint nagyméretű feliratot megjelenítő transzparens ill. előzetes bejelentés nélküli banner, nagy mennyiségű papír vagy papírtekercs (tapéta);

 

o.           Professzionális fényképezőgép ill. -készülék, videokamera vagy egyéb hang- és képfelvevő eszköz+ (kivéve, ha a Rendező ehhez hozzájárulását adta);

p.           Bármilyen rasszista, idegengyűlölő, antiszemita, szélsőséges, erőszakra ösztönző, diszkriminatív propagandaanyag, valamint bármilyen politikai információs anyag; ugyanez vonatkozik az olyan ruházatra, amely egyértelműen rasszista, idegengyűlölő, antiszemita, szélsőséges, erőszakra ösztönző vagy diszkriminatív feliratot vagy szimbólumot, valamint bármilyen politikai tendenciát jelenít meg;

q.           Olyan ruházati cikkek, amelyek előállítása, terjesztése vagy célcsoportja az általánosan elfogadott vélemény szerint szélsőséges kontextust sugall ill. jelenít meg (pl. Thor Steinar, Erik and Sons, Angar Aryan, Hermannsland, Phalanx Europa, Kampf der Nibelungen, Label 23, Pro Violence, Black Legion, Sport Frei, Division, Greifvogel, White Rex, Pride France, Sva Stone, Rodobran).

r.            A szervező fenntartja a jogot, hogy egyedi esetekben további tárgyak bevitelét is megtiltsa, amennyiben ez a lépés a rendezvény biztonságát szolgálja. Utóbbi eshetőség különösen a biztonság szempontjából releváns mérkőzésekre és területekre vonatkozik.

 

(2)         A sportlétesítménybe látogatóknak tilos továbbá

 

a.           rasszista, idegengyűlölő, antiszemita, szélsőséges, erőszakra ösztönző, diszkriminatív vagy bármilyen politikai jelszó skandálása vagy terjesztése, nemzetiszocialista jelszavak, emblémák felmutatása és használata (német büntető törvénykönyv (StGB) 86a §; https://www.verfassungsschutz.sachsen.de/jahresberichte-4103.html). ), az egyenruha tilalmának megsértése (gyülekezési törvény 3. §), valamint társadalmi csoportok kijelentésekkel, gesztusokkal vagy egyéb magatartással történő megkülönböztetése;

b.           szexualizált erőszak, nem kívánt érintés vagy fizikai közeledés, kizárólagosan szexuális motívumokkal történő figyelemfelkeltés;

c.           sértő és ellenséges feliratok alkalmazása a rendőrséggel szemben, pl. tilos az ACAB-felirat transzparenseken, pólókon stb.;

d.           felmászni a nem általános (nyilvános) használatra szánt szerkezetekre és létesítményekre, különösen homlokzatra, kerítésre, falra, a játékteret körülvevő kerítésre, korlátra, világítóberendezésre, kameraállványra, fára, mindenféle oszlopra és tetőkre;

e.           belépni olyan területekre, amelyek nem látogathatóak (pl. játéktér, belső és funkcionális helyiségek);

f.            bármilyen tárgy dobálása;

g.           tűzgyújtás, petárda, jelzőrakéta vagy egyéb pirotechnikai eszköz meggyújtása vagy kilövése;

h.           árucikkek és belépőjegyek árusítása, nyomtatványok terjesztése és bármilyen célú gyűjtés lebonyolítása az üzemeltető vagy a stadionfenntartó engedélye nélkül;

i.            szerkezeti elemek, létesítmények és utak feliratozása, átfestése vagy feliratok felragasztása; tilos továbbá a mosdókon kívül szükséget végezni vagy a stadiont bármilyen más módon, különösen tárgyak eldobásával szennyezni;

j.            a szervező előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül hang-, kép-, leírás- vagy eredményfelvételeket készíteni, illetve azokat részben vagy egészben az interneten vagy bármely más médiumon (beleértve a mobiltelefont is) keresztül továbbítani vagy terjeszteni, illetve másoknak ilyen tevékenységben segítséget nyújtani. A mérkőzésen a nézők által készített fényképek és képek kizárólag magáncélra használhatók fel. Bármilyen módon és bárki által történő kereskedelmi célú felhasználáshoz a Rendező előzetes írásbeli hozzájárulása szükséges;

k.           olyan öltözékben megjelenni, ami az adott helyzetben alkalmas az azonosítás megakadályozására (az arc eltakarásának tilalma);

l.            A fenti tilalmak megsértésének minősül az is, ha a látogató a tiltott cselekmény végrehajtásában egy másik látogatónak segítséget nyújt, vagy egy másik látogatót tiltott cselekmény végzésére felbujt vagy támogat.

 

(3)         Feliratot tartalmazó transzparens, banner vagy plakát bevitele a stadionszabályzat hatálya alá tartozó területre csak a RasenBallsport Leipzig GmbH illetékes részlegének előzetes írásbeli engedélyével lehetséges. Az engedélyt megtagadjuk, ha a feliratot tartalmazó transzparens vagy banner szöveges vagy képi tartalma az alábbiakat tartalmazza (a felsorolás nem teljes):

 

a.           Sértegetés (a játékosok, a hazai és/vagy az ellenfél klubja, annak szurkolói vagy bármely harmadik személy, társadalmi csoport vagy intézmény sértegetése);

b.           Rasszista, szexista, homofób vagy bármilyen más diszkriminatív megjegyzés;

c.           Erőszakra ösztönző kinyilatkoztatások vagy erőszakra való felhívásként értelmezhető kijelentések;

d.           Bűncselekményekre való felbujtás;

e.           Politikai, nem megfelelő vallási vagy egyéb, a rendezvény tartalmához nem kapcsolódó nyilatkozatok.

 

7. § Felelősség

 

(1)         A stadionba való belépés és a stadion használata saját felelősségre történik. Az üzemeltető és a szervező nem vállal felelősséget a harmadik személyek által okozott személyi sérülésért, anyagi kárért és anyagi veszteségért.

 

(2)         A balesetet vagy kárt azonnal jelenteni kell a szervezőnek, és írásban dokumentálni kell.

 

8. § Jogsértések

 

(1)         A házirend és a stadionszabályzat előírásait megsértő személyektől – a RasenBallsport Leipzig GmbH további jogainak sérelme és kártérítési kötelezettsége nélkül – megtagadható a stadionba való belépés és/vagy kiutasíthatók a stadionból. Ugyanez vonatkozik az alkohol vagy kábítószer hatása alatt álló személyekre is.

 

(2)         Azon személyekkel szemben, akik a stadionon belül vagy kívül a rendezvényhez kapcsolódóan a rendezvény biztonságát és rendjét sértik vagy veszélyeztetik – a RasenBallsport Leipzig GmbH további jogainak sérelme és kártérítési kötelezettsége nélkül – stadiontilalom rendelhető el. Ez a tilalom az arányosság elvének figyelembevételével a stadionra korlátozható vagy az egész országra kiterjeszthető. A Német Labdarúgó Szövetség (DFB) a válogatott mérkőzések biztonságának javítására vonatkozó iránymutatásai, valamint a DFB biztonsági ügyekkel foglalkozó bizottságának a stadiontiltások egységes kezelésére vonatkozó, mindenkor érvényes iránymutatásai alkalmazandók.

 

(3)         A Stadionszabályzat 6. § (1), (2) bekezdésének vétkes megsértése esetén a jogsértő köteles a RasenBallsport Leipzig GmbH által méltányosnak ítélt kötbért fizetni a RasenBallsport Leipzig GmbH-nak. A büntetést az arányosság elvének megfelelően kell meghatározni és megállapítani. Ebben az esetben a jogsértő jogosult a kötbér összegét egy hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bíróság által felülvizsgáltatni. Vétkes jogsértés esetén a látogató köteles a szervezőnek a következő összegű kötbért megfizetni:

            50,- Eurót a 6. § (2) bekezdés h) pontjának megsértése esetén,

            max. 500,- Eurót a 6. § (2) bekezdés a, c, e-h, j, k, a, e-h, j, k. pontjának, valamint

            max. 1.500,- Eurót a 6. § (1) bekezdés q és a 6. § (2) bekezdés f. pontjának megsértéséért.

 

További, ezen túlmutató kártérítési, eltiltásra irányuló vagy egyéb szerződéses igényeket jelen rendelkezés nem érint.

 

 

 RasenBallsport Leipzig GmbH    2021.08.03.